虫歯の治療や歯石除去をしたあたりから、口をめいっぱい開けて閉じる時に、顎と思われる箇所から「コリッ」という音が出るようになり、なんとなくですが耳にも痛みが出ました。
これはどちらの病院で処置を受ければいいんでしょうか？
歯の治療した時と近いから歯科？耳が痛いから耳鼻科？骨の問題かもしれないので接骨院？
耳鼻科には行って問題ないと言われ、薬を飲むうちに痛むは大分治まったのですが、未だに顎あたりからの「コリッ」っという音が気になって仕方がありません。

口腔外科を歯科の担当の先生に紹介していただくと良いと思います。
関節の痛み、機能障害（口開かない、閉じられない）がなく関節からの雑音のみでは、治療せずに、経過観察になる場合もあります。